Terjemahan dari teks asli berbahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. English
SYARAT & KETENTUAN PENGGUNAAN
HARAP BACA SYARAT PENGGUNAAN INI DENGAN SAKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN SITUS WEB INI. Dengan menggunakan situs web ini, Anda menyatakan persetujuan Anda terhadap syarat penggunaan ini. Jika Anda tidak menyetujui Syarat Penggunaan ini, mohon untuk tidak menggunakan situs web ini.
Akses dan penggunaan Anda atas situs web ini, serta seluruh situs web terkait yang dioperasikan oleh MB Digital Alchemy (yang mencakup, antara lain, seluruh kursus Samsung atau Mobile Photography Academy) (secara bersama-sama disebut “Situs”), tunduk pada syarat dan ketentuan berikut (“Syarat Penggunaan”) dan seluruh hukum yang berlaku.
Dengan mengakses dan menelusuri Situs, Anda menerima Syarat Penggunaan tanpa batasan atau syarat apa pun dan mengakui bahwa setiap perjanjian lain antara Anda dan Situs telah digantikan serta tidak lagi memiliki kekuatan atau akibat hukum:
1. Anda setuju bahwa Situs itu sendiri, serta seluruh konten, video, materi pelatihan, produk, layanan, dan/atau materi lainnya yang disediakan di Situs oleh kami atau pihak ketiga lainnya, serta tampilan dan nuansa dari seluruh hal tersebut di atas, (secara bersama-sama disebut “Konten”), dikelola untuk penggunaan dan informasi pribadi Anda oleh MB Digital Alchemy, (“Perusahaan”) dan merupakan milik Perusahaan dan/atau penyedia pihak ketiganya. Anda setuju bahwa Konten Perusahaan tersebut mencakup seluruh video, HTML/CSS, Javascript, grafik, rekaman suara dan bunyi, karya seni, foto, dokumen, dan teks yang bersifat hak milik, serta seluruh materi lain yang termuat dalam Situs, kecuali hanya materi yang Anda sediakan. Dengan tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Syarat Penggunaan ini, Perusahaan dengan ini memberikan kepada Anda lisensi terbatas, yang bersifat non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan tidak dapat disublisensikan, untuk mengakses, melihat, dan menggunakan Situs semata-mata untuk keperluan pribadi Anda. Tidak ada Konten Perusahaan yang boleh disalin, direproduksi, diterbitkan ulang, diunggah, dipasang, ditransmisikan, didistribusikan, digunakan untuk tujuan publik atau komersial, atau diunduh dengan cara apa pun kecuali izin tertulis secara tegas diberikan oleh Perusahaan. Modifikasi Konten atau penggunaan Konten untuk tujuan lain apa pun merupakan pelanggaran hak cipta dan hak milik lainnya dari Perusahaan, serta dari penulis lain yang menciptakan materi tersebut, dan dapat dikenai ganti rugi uang dan sanksi. Anda tidak boleh mendistribusikan, memodifikasi, mentransmisikan, atau menggunakan konten Situs atau Konten apa pun, termasuk setiap dan seluruh perangkat lunak, alat, grafik, dan/atau berkas suara, untuk tujuan publik atau komersial tanpa izin tertulis secara tegas dari Perusahaan.
2. Seluruh Konten, seperti teks, data, berkas grafik, video dan berkas suara, serta materi lain yang termuat dalam Situs, dilindungi hak cipta kecuali dinyatakan lain dan merupakan milik Perusahaan dan/atau pemasok Perusahaan. Materi tersebut tidak boleh digunakan kecuali sebagaimana diatur dalam Syarat Penggunaan ini.
3. Seluruh nama dagang, merek dagang, serta gambar dan informasi biografis orang-orang yang digunakan dalam Konten Perusahaan dan termuat dalam Situs, termasuk namun tidak terbatas pada nama dan merek dagang “Mobile Photography Academy”, merupakan milik Perusahaan atau digunakan dengan izin oleh Perusahaan. Penggunaan Konten oleh Anda dilarang keras kecuali secara khusus diizinkan oleh Syarat Penggunaan ini. Setiap penggunaan Konten tanpa izin dapat melanggar hak cipta, merek dagang, dan hak milik lainnya dari Perusahaan dan/atau pihak ketiga, serta hukum privasi dan publisitas, dan peraturan serta undang-undang lainnya. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini atau dalam Situs yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian, baik secara tersirat maupun dengan cara lain, lisensi atau hak apa pun untuk menggunakan Merek Dagang atau informasi hak milik lainnya tanpa persetujuan tertulis secara tegas dari Perusahaan atau pemilik pihak ketiga. Perusahaan menghormati hak cipta, merek dagang, dan seluruh hak kekayaan intelektual lainnya milik pihak lain. Perusahaan berhak, tetapi tidak berkewajiban, untuk menghapus konten dan akun yang memuat materi yang menurut pertimbangannya sendiri dianggap melanggar hukum, menyinggung, mengancam, memfitnah, mencemarkan nama baik, pornografis, cabul, atau tidak pantas dengan cara lain, atau yang melanggar kekayaan intelektual pihak mana pun atau Syarat Penggunaan ini. Jika Anda yakin bahwa hak kekayaan intelektual Anda sedang dilanggar dan/atau bahwa karya apa pun milik Anda telah direproduksi di Situs atau dalam Konten apa pun dengan cara apa pun, Anda dapat memberi tahu Perusahaan di support@mobilephotographyacademy.com. Harap sertakan nama dan informasi kontak Anda, sifat karya Anda dan bagaimana karya tersebut dilanggar, seluruh informasi pendaftaran hak cipta dan/atau merek dagang yang relevan, lokasi/URL pelanggaran, dan informasi lain apa pun yang Anda anggap relevan.
Penafian Merek Dagang Pihak Ketiga dan Ketiadaan Afiliasi.
Situs ini, MB Digital Alchemy, dan Mobile Photography Academy bersifat independen dan tidak berafiliasi dengan, tidak disponsori oleh, tidak didukung oleh, atau dengan cara lain tidak terkait dengan Samsung Electronics Co., Ltd., Google LLC, Apple Inc., atau afiliasi mereka masing-masing.
Seluruh nama produk, logo, merek, merek dagang, dan merek dagang terdaftar pihak ketiga yang disebutkan di Situs ini merupakan milik pemiliknya masing-masing dan digunakan hanya untuk tujuan identifikasi dan informasi. Penggunaan tersebut tidak menyiratkan adanya afiliasi, sponsor, atau dukungan apa pun.
Samsung dan SAMSUNG adalah merek dagang Samsung Electronics Co., Ltd. Android dan Google adalah merek dagang Google LLC. Apple dan iPhone adalah merek dagang Apple Inc.
4. Meskipun Perusahaan melakukan upaya yang wajar untuk memuat informasi yang akurat dan mutakhir di Situs, Perusahaan tidak memberikan jaminan atau pernyataan apa pun mengenai keakuratannya. Perusahaan tidak menanggung kewajiban atau tanggung jawab apa pun atas kesalahan atau kelalaian dalam konten Situs.
5. Ketika Anda mendaftar pada Perusahaan dan/atau Situs ini, Anda secara tegas menyetujui untuk menerima setiap pemberitahuan, pengumuman, perjanjian, pengungkapan, laporan, dokumen, komunikasi mengenai produk atau layanan baru, atau catatan atau korespondensi lain dari Perusahaan. Anda menyetujui untuk menerima pemberitahuan secara elektronik melalui pengiriman pemberitahuan kepada Anda melalui email atau telepon.
6. Jika Anda mengirimkan komentar atau saran tentang Situs kepada Perusahaan, termasuk, namun tidak terbatas pada, catatan, teks, gambar, citra, desain, atau program komputer, kiriman tersebut akan menjadi, dan akan tetap menjadi, milik tunggal Perusahaan. Tidak ada kiriman yang tunduk pada kewajiban kerahasiaan apa pun dari pihak Perusahaan. Perusahaan secara eksklusif memiliki seluruh hak atas (termasuk hak kekayaan intelektual atasnya), dan berhak atas penggunaan, publikasi, dan penyebarluasan tanpa batas atas seluruh kiriman tersebut untuk tujuan apa pun, komersial atau lainnya, tanpa pengakuan atau kompensasi apa pun kepada Anda.
7. Perusahaan akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk membatasi akses tanpa izin ke data dan berkas kami. Namun, tidak ada sistem, baik dilindungi kata sandi maupun tidak, yang dapat sepenuhnya tidak dapat ditembus. Anda mengakui bahwa pihak ketiga yang tidak berwenang mungkin dapat mengakses, melihat, menyalin, memodifikasi, atau mendistribusikan data dan berkas yang Anda simpan menggunakan Situs. Penggunaan Situs sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri.
8. Perusahaan tidak akan dengan sengaja mengungkapkan informasi identitas pribadi apa pun tentang Anda kepada pihak ketiga, kecuali apabila Perusahaan, dengan iktikad baik, meyakini bahwa pengungkapan tersebut diperlukan untuk mematuhi hukum atau menegakkan Syarat Penggunaan ini. Dengan menggunakan Situs, Anda menyatakan penerimaan Anda atas Kebijakan Privasi Perusahaan, Jika Anda tidak menyetujui Kebijakan Privasi ini, baik seluruhnya maupun sebagian, mohon untuk tidak menggunakan Situs ini.
9. BAIK PERUSAHAAN MAUPUN PIHAK LAIN MANA PUN YANG TERLIBAT DALAM PEMBUATAN, PRODUKSI, ATAU PEMELIHARAAN SITUS DAN/ATAU KONTEN APA PUN DI SITUS TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB DALAM KEADAAN APA PUN ATAS KERUGIAN LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU YANG BERSIFAT HUKUMAN YANG TIMBUL DARI AKSES ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS. TANPA MEMBATASI HAL TERSEBUT DI ATAS, SELURUH KONTEN DI SITUS DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PERUSAHAAN TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBERIKAN PERNYATAAN APA PUN MENGENAI PENGGUNAAN MATERI DI SITUS, HASIL DARI PENGGUNAAN MATERI TERSEBUT, KESESUAIAN MATERI TERSEBUT DENGAN KEBUTUHAN PENGGUNA MANA PUN ATAU KEMUNGKINAN BAHWA PENGGUNAANNYA AKAN MEMENUHI HARAPAN PENGGUNA MANA PUN, ATAU KEBENARAN, KEAKURATAN, KEANDALAN, ATAU KOREKSINYA. PERUSAHAAN JUGA TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBERIKAN PERNYATAAN ATAU GARANSI APA PUN BAHWA ANDA AKAN MEMPEROLEH UANG DENGAN MENGGUNAKAN SITUS ATAU TEKNOLOGI ATAU LAYANAN PERUSAHAAN. ANDA MENERIMA SELURUH TANGGUNG JAWAB UNTUK MENILAI POTENSI PENGHASILAN ANDA SENDIRI SERTA MENJALANKAN BISNIS DAN LAYANAN ANDA SENDIRI. POTENSI PENGHASILAN ANDA SEPENUHNYA BERGANTUNG PADA PRODUK, IDE, TEKNIK ANDA SENDIRI; PELAKSANAAN RENCANA BISNIS ANDA; WAKTU YANG ANDA CURAHKAN UNTUK PROGRAM, IDE, DAN TEKNIK YANG DITAWARKAN DAN DIGUNAKAN; SERTA KEUANGAN, PENGETAHUAN, DAN KETERAMPILAN ANDA. KARENA FAKTOR-FAKTOR INI BERBEDA PADA SETIAP INDIVIDU, PERUSAHAAN TIDAK DAPAT DAN TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBERIKAN PERNYATAAN ATAU GARANSI APA PUN MENGENAI KEBERHASILAN ATAU TINGKAT PENDAPATAN ANDA. PERUSAHAAN TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN MATERI AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA CACAT AKAN DIPERBAIKI, ATAU BAHWA SITUS INI, KONTEN, DAN/ATAU MATERI YANG TERSEDIA DI SITUS INI BEBAS DARI BUG ATAU VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA. ANDA MENANGGUNG SELURUH TANGGUNG JAWAB ATAS BIAYA SELURUH PERBAIKAN ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS MASALAH KINERJA ATAU LAYANAN APA PUN YANG DISEBABKAN OLEH SITUS WEB PIHAK KETIGA ATAU PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA MANA PUN. SETIAP MASALAH TERSEBUT AKAN DIATUR SEMATA-MATA OLEH PERJANJIAN ANTARA ANDA DAN PENYEDIA TERSEBUT. Harap diperhatikan bahwa yurisdiksi yang berlaku mungkin tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat. Oleh karena itu, beberapa pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.
10. PERUSAHAAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS MASALAH KINERJA ATAU LAYANAN APA PUN YANG DISEBABKAN OLEH SITUS WEB PIHAK KETIGA ATAU PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA MANA PUN (termasuk, misalnya, layanan penyedia layanan web Anda, layanan pembayaran Stripe, perangkat lunak Anda dan/atau setiap pembaruan atau peningkatan atas perangkat lunak tersebut). SETIAP MASALAH TERSEBUT AKAN DIATUR SEMATA-MATA OLEH PERJANJIAN ANTARA ANDA DAN PENYEDIA TERSEBUT. PERUSAHAAN BERHAK UNTUK MENENTUKAN, MENURUT PERTIMBANGANNYA SENDIRI, APAKAH PERUSAHAAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS MALFUNGSI ATAU GANGGUAN TERSEBUT. PERUSAHAAN JUGA BERHAK UNTUK MEMBATASI PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS DAN/ATAU KONTEN ATAU MENGAKHIRI AKUN ANDA APABILA PERUSAHAAN MENETAPKAN BAHWA ANDA TELAH MELANGGAR SYARAT PENGGUNAAN INI, ATAU BAHWA ANDA TELAH MELANGGAR ATURAN ATAU KETENTUAN LAIN DARI PERUSAHAAN. PERUSAHAAN BERHAK UNTUK MENOLAK AKSES KE SITUS DAN/ATAU KONTEN, PRODUK, DAN/ATAU LAYANAN PERUSAHAAN KEPADA SIAPA PUN MENURUT PERTIMBANGANNYA SENDIRI. PERUSAHAAN BERHAK UNTUK MENENTUKAN, MENURUT PERTIMBANGANNYA SENDIRI, APAKAH PERUSAHAAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS MALFUNGSI ATAU GANGGUAN TERSEBUT. PERUSAHAAN DAPAT, MENURUT PERTIMBANGANNYA SENDIRI, MENGEMBALIKAN BIAYA AWAL YANG DIKENAKAN UNTUK PENGGUNAAN SITUS DAN/ATAU KONTEN APA PUN ATAU BAGIAN PRO-RATA DARINYA SESUAI DENGAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN DANA PERUSAHAAN. PERUSAHAAN AKAN MENOLAK SETIAP PENGEMBALIAN DANA SETELAH TIGA PULUH (60) HARI SEJAK PEMBAYARAN ANDA UNTUK PENGGUNAAN SITUS DAN/ATAU KONTEN APA PUN, BAIK BERDASARKAN PERJANJIAN LISENSI PELANGGAN PERUSAHAAN MAUPUN BERDASARKAN HAL LAIN, TERLEPAS DARI ALASAN GANGGUAN TERSEBUT.
11. KEBIJAKAN PEMESANAN DAN PENGEMBALIAN/PENGEMBALIAN DANA
Setelah pembelian, seluruh produk digital dikirimkan melalui email beserta detail login ke situs keanggotaan kami, tempat Anda akan memperoleh akses ke kursus video dan bonus. Dalam hal pengembalian dana, akses Anda ke kursus video daring dan seluruh produk tambahan akan dicabut.
Kami menawarkan jaminan uang kembali 60 hari untuk seluruh produk kami. Jika Anda tidak sepenuhnya puas, Anda dapat meminta pengembalian dana dalam waktu 60 hari sejak tanggal Anda melakukan pemesanan, dan Anda juga harus memusnahkan seluruh salinan produk digital yang dananya dikembalikan kepada Anda dan akses Anda ke situs keanggotaan akan dicabut.
12. AKSES KE KURSUS DARING Durasi Akses: Ketika Anda membeli kursus daring apa pun melalui situs web kami, Anda diberikan akses ke materi kursus untuk jangka waktu minimal 24 bulan sejak tanggal pembelian. Kami berupaya menyediakan akses berkelanjutan selama kursus tersebut masih aktif di platform kami. Kelanjutan Akses: Meskipun kami berupaya menawarkan akses tanpa gangguan ke kursus kami, kelanjutan akses setelah periode awal 24 bulan berada dalam kebijakan kami. Kami berhak menghentikan kursus apa pun karena alasan apa pun. Dalam hal demikian, kami tidak berkewajiban untuk menyediakan akses ke kursus yang dihentikan melampaui periode 24 bulan yang telah dinyatakan. Penghentian Kursus: Dalam hal suatu kursus dihentikan atau dihapus dari platform kami, kami akan berupaya memberi tahu Anda terlebih dahulu. Namun, kami berhak menghapus kursus dari platform kami tanpa pemberitahuan sebelumnya setelah periode akses awal 24 bulan berakhir. Tidak Ada Klaim Lebih Lanjut: Dengan membeli kursus, Anda mengakui dan menyetujui bahwa setelah berakhirnya periode akses awal 24 bulan, setiap akses selanjutnya ke kursus diberikan berdasarkan kebijakan kami dan dapat diakhiri tanpa tanggung jawab atau kewajiban lebih lanjut dari pihak kami.
13. Saat membeli produk kami, Anda lebih lanjut mengakui dan menegaskan bahwa pembelian Anda bukan untuk kegiatan usaha Anda (hal ini mencakup pedagang perorangan, usaha/pedagang terdaftar maupun tidak terdaftar, persekutuan, dan situasi lainnya) dan bahwa Anda bertindak sebagai orang yang bukan subjek pajak untuk keperluan perpajakan. Sebaliknya, jika pembelian Anda terkait dengan kegiatan usaha Anda (mencakup pedagang perorangan, usaha/pedagang terdaftar maupun tidak terdaftar, persekutuan, dan situasi lainnya) dan Anda bertindak sebagai subjek pajak untuk keperluan perpajakan, maka Anda harus menghubungi kami sebelum melakukan pembelian dan mengirimkan detail usaha Anda kepada kami agar kami dapat menyiapkan faktur untuk Anda.
14. DALAM KEADAAN APA PUN PERUSAHAAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, YANG BERSIFAT HUKUMAN, KERUGIAN AKIBAT KETERGANTUNGAN, ATAU KERUGIAN KONSEKUENSIAL, BAIK DAPAT DIPERKIRAKAN MAUPUN TIDAK, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN PROPERTI, PERALATAN, INFORMASI ATAU DATA, HILANGNYA LABA, PENDAPATAN ATAU GOODWILL, BIAYA MODAL, BIAYA LAYANAN PENGGANTI, ATAU KLAIM ATAS GANGGUAN LAYANAN ATAU MASALAH TRANSMISI, YANG DISEBABKAN OLEH CACAT APA PUN PADA SITUS, KONTEN, DAN/ATAU MATERI TERKAIT, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN YANG DISEDIAKAN BERDASARKAN SYARAT INI ATAU PENYEBAB LAIN APA PUN SEHUBUNGAN DENGANNYA, TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWABNYA. PEMBATASAN INI AKAN BERLAKU BAHKAN JIKA PERUSAHAAN TELAH DIBERI TAHU ATAU MENGETAHUI KEMUNGKINAN TERJADINYA KERUGIAN TERSEBUT.
15. Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Perusahaan serta masing-masing direktur, pejabat karyawan, dan agennya dari setiap dan seluruh kewajiban, klaim, kerugian, dan biaya, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang timbul dari atau berkaitan dengan (i) pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini, (ii) setiap pelanggaran oleh Anda terhadap hukum atau hak pihak ketiga mana pun, (iii) setiap materi, informasi, karya, dan/atau konten lain dalam sifat atau media apa pun yang Anda pasang atau bagikan di atau melalui Situs, (iv) penggunaan Anda atas Situs atau layanan apa pun yang dapat disediakan oleh Perusahaan melalui Situs, dan (v) perilaku Anda sehubungan dengan Situs atau layanan atau dengan pengguna lain dari Situs atau layanan. Perusahaan berhak untuk mengambil alih pembelaan eksklusif atas setiap klaim yang untuknya kami berhak atas ganti rugi berdasarkan Bagian ini. Dalam hal demikian, Anda wajib memberikan kepada Perusahaan kerja sama yang secara wajar diminta oleh Perusahaan.
16. Ketentuan-ketentuan dalam Syarat Penggunaan ini adalah untuk kepentingan Perusahaan, anak perusahaannya, afiliasinya, serta penyedia konten dan pemberi lisensi pihak ketiganya, dan masing-masing berhak untuk menyatakan dan menegakkan ketentuan tersebut secara langsung atau atas namanya sendiri.
17. Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Lituania. , tanpa memberlakukan prinsip-prinsip pertentangan hukum apa pun. Anda selanjutnya tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan negara bagian dan federal yang berkedudukan di Vilnius, Lituania. Jika suatu ketentuan dalam perjanjian ini melanggar hukum, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan tersebut dianggap dapat dipisahkan dari perjanjian ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan-ketentuan lainnya.
18. Syarat Penggunaan ini dapat direvisi dari waktu ke waktu dengan memperbarui tulisan ini. Anda terikat oleh setiap revisi tersebut dan oleh karena itu sebaiknya secara berkala mengunjungi halaman ini untuk meninjau Syarat Penggunaan yang berlaku saat itu yang mengikat Anda.
Terakhir Diperbarui: 1 Januari 2025