¿Qué es el bokeh? La estética de la luz desenfocada, explicada

El bokeh (del japonés “boke”, desenfoque) es la calidad estética de las zonas desenfocadas de una foto, en concreto de los círculos suaves de luz que ves en los fondos. Un buen bokeh se ve cremoso y redondo, y uno malo se ve recargado, hexagonal o con “anillos de cebolla”. Es uno de los términos peor usados en la fotografía con teléfono, en parte porque los teléfonos usan la palabra para dos cosas completamente distintas.

Fondo recargadoFondo desenfocado

⇆

De dónde viene la palabra

La palabra bokeh entró en el vocabulario fotográfico en inglés en el número de 1997 de la revista Photo Techniques, como transliteración del japonés “boke” (暈け o ボケ), que significa “desenfoque” o “neblina”. La “h” se añadió para que los angloparlantes no la hicieran rimar con “broke”. La pronunciación correcta se acerca más a “bo-ke” que a “bo-kei”.

Qué produce el bokeh

• Apertura amplia (número f bajo, como f/1.4, f/1.8 o f/2.0).
• Distancia focal larga (85 mm o más, o 3× / 5× en un teléfono).
• Sujeto cerca de la cámara y fondo lejos.
• Luces puntuales o reflejos brillantes en el fondo.
• Láminas de diafragma redondeadas (más láminas = círculos de bokeh más redondos).

¿Se puede lograr un bokeh real en un Samsung Galaxy?

Se puede en parte, pero los sensores de los teléfonos son pequeños, así que el desenfoque óptico es limitado incluso con una apertura amplia. Los teleobjetivos son los que más se acercan, porque llenan el encuadre desde más lejos y amplían una porción más estrecha del fondo. Cada cámara de los Galaxy actuales tiene una apertura fija sin láminas ajustables, y la forma de esa abertura determina la forma de las luces desenfocadas. El 5x del Galaxy S26 Ultra usa una óptica ALoP con abertura circular, así que las luces puntuales se desenfocan en círculos u óvalos, mientras que el 5x del S25 Ultra tenía una abertura rectangular y las mostraba como rectángulos. El modo Retrato (en inglés) añade encima un bokeh computacional, generado a partir de un mapa de profundidad y no de la óptica.

La cámara principal del S26 Ultra tiene una apertura fija de f/1.4, más amplia que la f/1.7 del S25 Ultra, y GSMArena indica el mismo tamaño de sensor de 1/1.3 pulgadas para ambos. Eso da a los sujetos cercanos a 1x un poco más de desenfoque natural del fondo. Como la apertura es fija, no puedes cerrarla para ganar profundidad de campo. Consulta nuestra guía de la cámara del S26 Ultra (en inglés) para ver los detalles.

Bokeh bueno y bokeh malo

Cómo lograr el mejor bokeh en un Galaxy

• Prueba el teleobjetivo 5× o 3×, que llena el encuadre desde más lejos y muestra una porción más estrecha del fondo.
• Colócate a 1 o 2 m del sujeto, pero no más cerca de lo que la cámara puede enfocar. Samsung indica 80 cm como distancia mínima para el 5x del S26 Ultra.
• Deja el fondo bien detrás, idealmente a más de 3 m.
• Busca fuentes de luz puntuales en el fondo (guirnaldas de luces, farolas, velas, sol entre las hojas).
• En el modo Retrato, no lleves el control de desenfoque al máximo, porque un desenfoque fuerte hace más visibles los errores del mapa de profundidad alrededor del cabello.
• Toma las fotos en la hora dorada o de noche para tener reflejos brillantes naturales.

Fallos comunes del bokeh en el modo Retrato

• Bordes del cabello que parecen cortados con tijera, porque el mapa de profundidad no distingue los mechones finos.
• Monturas de gafas desenfocadas mientras los cristales salen nítidos (o al revés).
• Objetos del fondo que “envuelven” al sujeto de forma incorrecta.
• Asas de tazas de café que desaparecen en el fondo.
• Objetos que sostiene el sujeto y que salen desenfocados cuando no deberían.

Cuando veas estos errores, baja primero la intensidad del desenfoque. La guía de usuario del Galaxy S26 de Samsung indica que las fotos del modo Retrato conservan el efecto de fondo editable después de tomarlas, así que puedes hacerlo en Galería además de antes de disparar. Si un borde sigue pareciendo recortado, repite la foto con mejor luz y con un fondo que contraste con el sujeto. Nuestra guía del editor de fotos de Samsung (en inglés) cubre las demás ediciones que conviene hacer.

Formas de bokeh que puedes crear a propósito

Un trozo de cartulina negra con una forma recortada (corazón, estrella, copo de nieve) colocado delante de la cámara convierte el bokeh de las luces puntuales en esa forma. Solo funciona con bokeh óptico real (teleobjetivo 3× o 5×), no con la simulación del modo Retrato. Es un proyecto divertido para la fotografía nocturna.