Términos de fotografía: glosario para usuarios de Samsung Galaxy

La fotografía tiene mucha terminología que las guías y los tutoriales dan por sabida, y los menús de la cámara están llenos de nombres confusos. Por eso hemos reunido los términos de fotografía que es más probable que te encuentres y explicamos qué significan con palabras sencillas. Los hemos agrupado por temas: exposición, objetivos y enfoque, luz, composición, archivos y edición, y los nombres que usa Samsung en la cámara Galaxy.

Si es probable que un término aparezca en los ajustes del teléfono, te decimos dónde buscarlo. Los nombres de los menús son los de un Galaxy S25 Ultra con One UI 9 (según se comprobó en las guías enlazadas), y algunas opciones pueden aparecer con nombres algo distintos en teléfonos más antiguos y en la gama Galaxy A. Cada entrada enlaza con la guía que la trata en detalle, y nuestra ruta de fotografía básica ordena las más importantes de forma lógica.

Términos de exposición

• Exposición (exposure): La exposición determina lo clara u oscura que es una imagen. En fotografía, una buena exposición significa que las altas luces y las sombras importantes conservan tanto detalle como sea posible.
• Triángulo de exposición (exposure triangle): La apertura, la velocidad de obturación y el ISO determinan la exposición de una imagen. Si ajustas uno, tienes que ajustar otro para compensar el cambio de exposición. Nuestra guía del triángulo de exposición lo explica con ejemplos de Galaxy.
• Paso (stop): En fotografía, un paso significa duplicar o reducir a la mitad la cantidad de luz que llega al sensor. Pasar de 1/125 s a 1/60 s, o de ISO 200 a ISO 400, aclara la imagen un paso.
• Apertura (aperture): La abertura del objetivo que deja pasar la luz, expresada con un número f como f/1.7. En los teléfonos Galaxy, el tamaño de la apertura es fijo en cada objetivo, así que el modo Pro no tiene ajuste de apertura. Consulta la guía de apertura y profundidad de campo.
• Número f (f-number, f-stop): La relación entre la distancia focal y el diámetro de la apertura, así que un número más pequeño indica una abertura más amplia. Por ejemplo, f/1.4 deja llegar más luz al sensor que f/2.4.
• Velocidad de obturación (shutter speed): La velocidad de obturación es el tiempo durante el que el sensor de la cámara queda expuesto a la luz al hacer una foto. En los Galaxy de gama alta recientes, la velocidad de obturación del modo Pro va desde fracciones de segundo hasta 30 segundos. Una velocidad rápida puede congelar el movimiento y una lenta puede desenfocarlo. Nuestra guía de velocidad de obturación tiene ajustes para cada sujeto.
• ISO: Cuánto se amplifica la señal del sensor de la cámara, lo que aclara la imagen con poca luz. Cuando sube el ISO, también sube el ruido de la imagen. En el modo Pro, el control se llama “ISO”. Consulta nuestra guía del ISO.
• ISO base (base ISO): El ajuste de ISO más bajo que ofrece una cámara, que suele dar la imagen más limpia. En muchos Galaxy de gama alta recientes es ISO 50 en el modo Pro.
• Ruido (noise): El ruido de imagen se ve como grano y manchas de color en las fotos tomadas con un ISO alto o con poca luz. Los teléfonos actuales usan la reducción de ruido para ocultar buena parte de él, a costa de detalles finos como las hojas y el pelo.
• Compensación de exposición (exposure compensation, EV): La compensación de exposición te permite pedirle a la cámara una imagen más clara (+) o más oscura (-) de la que haría por sí sola. Cada ajuste de 1.0 EV equivale a un paso. Para ajustarla en el modo Foto, toca para enfocar y arrastra el deslizador de brillo.
• Medición (metering): La medición es la forma en que la cámara mide la luz de una escena para determinar la exposición. Por ejemplo, puede tener en cuenta toda la imagen o dar más peso al centro. Las opciones de medición del modo Pro de Galaxy incluyen “Center-weighted” (ponderada al centro), “Matrix” (matricial) y “Spot” (puntual).
• Sobreexposición y altas luces quemadas (overexposed, blown highlights): Hay sobreexposición cuando una imagen está demasiado clara. Las altas luces sobreexpuestas (también llamadas recortadas o quemadas) son zonas de blanco puro sin detalle, como un cielo luminoso detrás de una persona.
• Subexposición y sombras empastadas (underexposed, crushed shadows): Hay subexposición cuando una imagen está demasiado oscura. Las sombras subexpuestas (también llamadas recortadas o empastadas) aparecen como zonas de negro puro.
• Histograma (histogram): Un histograma muestra cómo se reparten los píxeles oscuros, de tonos medios y claros de una imagen. Una acumulación contra el borde derecho indica altas luces sobreexpuestas. Muchas apps de edición, entre ellas Lightroom, pueden mostrarlo. En el modo Pro de Galaxy, el “Exposure monitor” (monitor de exposición) cumple una función parecida, con las opciones “Zebra pattern” y “False color”, que marcan las zonas más claras de la imagen.
• Rango dinámico (dynamic range): El rango dinámico es la diferencia entre las zonas más oscuras y las más claras de una imagen que la cámara puede registrar, y se expresa en pasos. Es especialmente importante en escenas que tienen a la vez cielos luminosos y sombras oscuras.
• HDR (alto rango dinámico): HDR designa las técnicas que se usan para aumentar el rango dinámico de una imagen, ya sea combinando varias tomas con distintas exposiciones o manipulando una sola imagen en el posprocesado. Las imágenes HDR conservan más detalle tanto en las altas luces como en las sombras. Los teléfonos Galaxy aplican el procesado HDR automáticamente al disparar en el modo Foto. HDR también puede referirse a video y pantallas que incorporan técnicas para aumentar el brillo (y, por tanto, el rango dinámico), sobre todo en las altas luces. Consulta qué es HDR.
• Larga exposición (long exposure): Una larga exposición consiste en usar una velocidad de obturación lenta (normalmente de un segundo o más) para aumentar la cantidad de luz que llega al sensor. Sirve para suavizar el agua, captar estelas de luz de coches en movimiento o fotografiar las estrellas. Las largas exposiciones suelen requerir un trípode para evitar el temblor de la cámara.
• Desenfoque de movimiento (motion blur): El desenfoque de movimiento se produce cuando el sujeto o la cámara (¡o los dos!) se mueven durante la exposición. Según el contexto, puede ser indeseado o la razón de ser de la foto.

Términos de objetivos y enfoque

• Distancia focal (focal length): El grado de ampliación que da un objetivo, medido en milímetros. Los grandes angulares tienen distancias focales cortas y los teleobjetivos, largas. Los botones de objetivo de la cámara Galaxy no muestran los milímetros, así que nuestra guía de distancia focal los convierte.
• Equivalente en 35 mm (35mm equivalent): Como los objetivos de los teléfonos son tan pequeños, los fabricantes los describen por la distancia focal que necesitaría una cámara convencional de formato completo para dar la misma vista. Por ejemplo, la cámara principal de muchos Galaxy figura como un equivalente de 24 mm.
• Gran angular y ultra gran angular (wide angle, ultra-wide): La cámara principal (1x) de los Galaxy tiene un objetivo gran angular, mientras que la cámara 0.6x es un ultra gran angular.
• Teleobjetivo (telephoto): Los teleobjetivos tienen distancias focales largas y sirven para comprimir la perspectiva y ampliar sujetos lejanos. Las cámaras 3x y 5x de los Galaxy Ultra son teleobjetivos. Los Galaxy S24 Ultra y S25 Ultra usan un objetivo de periscopio en su cámara 5x, y el S26 Ultra un diseño parecido con prisma. Consulta nuestra guía del teleobjetivo.
• Objetivo de periscopio (periscope lens): Un objetivo de periscopio desvía la luz con un prisma, lo que permite integrar un teleobjetivo en un teléfono delgado.
• Zoom óptico frente a zoom digital (optical zoom vs digital zoom): El zoom óptico usa un objetivo con una distancia focal más larga, así que se conserva el detalle de la imagen. El zoom digital simplemente recorta y amplía la imagen. Samsung dice que sus niveles de 2x y 10x tienen calidad óptica porque son recortes de sensores de alta resolución.
• Space Zoom: El nombre que da Samsung a su zoom digital. Los modelos Ultra pueden hacer zoom digital hasta 100x. Conviene usarlo cuando necesitas una foto para dejar constancia de algo muy lejano, como un cartel o la luna, más que para imágenes que quieras conservar. Consulta nuestra guía del zoom 100x.
• Perspectiva (perspective): El tamaño relativo de los objetos cercanos y lejanos, que depende de la distancia desde la que disparas y no del objetivo. Por eso una foto con gran angular desde cerca se ve tan distinta de una con teleobjetivo desde lejos, como ocurre en la fotografía de retrato.
• Enfoque y autoenfoque (focus, autofocus, AF): El enfoque decide qué distancia de la escena sale nítida. Los Galaxy enfocan automáticamente, y puedes tocar la pantalla para elegir el punto que quieres enfocar.
• Enfoque manual (manual focus, MF): Ajustar el enfoque por tu cuenta, algo que puedes hacer en el modo Pro. Es útil para primeros planos, astrofotografía y otras situaciones en las que el autoenfoque tiene dificultades.
• Resalte de enfoque (focus peaking): En el enfoque manual, las zonas enfocadas se resaltan con un contorno de color. En One UI 9 se activa o desactiva en Camera Assistant › “Focus”.
• Bloqueo AE/AF (AE/AF lock): En un Galaxy se activa manteniendo pulsada la pantalla. Bloquea el enfoque y la exposición para que no cambien al recomponer el encuadre. Consulta nuestra guía del bloqueo AE/AF.
• Profundidad de campo (depth of field): La profundidad de campo es la zona de nitidez aceptable de una foto. Con una profundidad de campo reducida, el fondo sale desenfocado, mientras que con una profundidad de campo amplia todo queda aceptablemente nítido. En los teléfonos depende sobre todo de la cámara que elijas y de lo cerca que te pongas.
• Bokeh: La estética de las zonas desenfocadas, sobre todo de las luces. Consulta qué es el bokeh.
• Modo Retrato (Portrait mode): El modo de la cámara Galaxy que desenfoca el fondo por software, a partir de información de profundidad. La intensidad del desenfoque se ajusta con el deslizador “Portrait effect”. Consulta nuestra guía del modo Retrato.
• Distancia hiperfocal (hyperfocal distance): La distancia hiperfocal es la distancia de enfoque que maximiza la profundidad de campo, que se extiende desde aproximadamente la mitad de esa distancia hasta el infinito. Se usa a menudo en fotografía de paisaje. Consulta qué es la distancia hiperfocal.
• Círculo de confusión (circle of confusion): El mayor círculo de desenfoque que todavía se percibe como aceptablemente nítido. Todos los cálculos de profundidad de campo dependen de él. Consulta qué es el círculo de confusión.
• Macro: Fotografiar sujetos pequeños desde muy cerca. En muchos Galaxy puedes usar la cámara ultra gran angular para acercarte, y los modelos más nuevos cambian a ella automáticamente con “Focus enhancer” activado. Consulta nuestra guía de fotografía macro.
• Tamaño del sensor (sensor size): El tamaño físico del sensor de imagen. Los sensores más grandes pueden captar más luz, dar fotos con menos ruido a ISO altos y desenfocar el fondo con más facilidad. Los sensores de los teléfonos se miden en fracciones de pulgada (por ejemplo, 1/1.3 pulgadas).
• Megapíxeles (megapixels, MP): La resolución de la imagen, medida en megapíxeles. Una resolución más alta da más libertad para recortar. La mayoría de los Galaxy usan 12 MP de forma predeterminada, para obtener archivos más limpios y pequeños. Consulta 12 MP, 50 MP o 200 MP.
• OIS (estabilización óptica de imagen): La estabilización de imagen mueve físicamente un elemento del objetivo o el sensor para compensar el temblor de la cámara, lo que permite velocidades de obturación más lentas al disparar a pulso.

Términos de luz y color

• Hora dorada (golden hour): El periodo poco después del amanecer o antes de la puesta de sol, cuando la luz puede ser cálida, suave y direccional. Consulta nuestra guía de la hora dorada.
• Hora azul (blue hour): El periodo del crepúsculo poco antes del amanecer o después de la puesta de sol, cuando el sol está justo por debajo del horizonte. El cielo puede adquirir un tono azul intenso que se fotografía bien en equilibrio con las luces artificiales de la ciudad.
• Luz dura y luz suave (hard light, soft light): La luz dura procede de una fuente relativamente pequeña, o lejana como el sol, y crea sombras de bordes marcados. Piensa en el sol del mediodía. La luz suave procede de una fuente relativamente grande y crea sombras de bordes suaves que envuelven bien las caras. Piensa en la luz que entra por una ventana o en un día nublado.
• Contraluz (backlight): La luz que llega desde detrás del sujeto, hacia la cámara. Puede crear siluetas bonitas y contornos luminosos alrededor de los sujetos, y es la luz más difícil a la hora de acertar con la exposición.
• Silueta (silhouette): Un sujeto que aparece como una forma oscura sobre un fondo más claro. Para conseguirla, expón para el fondo luminoso y baja el deslizador de brillo si el teléfono intenta exponer para el primer plano, más oscuro.
• Balance de blancos (white balance, WB): Cómo ajustas los colores de una imagen para que los objetos blancos se vean blancos con distintos tipos de luz. En un Galaxy, puedes elegir en el modo Pro un preajuste de balance de blancos o una temperatura (en Kelvin). Consulta nuestra guía del balance de blancos.
• Temperatura de color y Kelvin (colour temperature, K): Una medida del color de la luz. Las bombillas de tungsteno (incandescentes) y las velas emiten una luz cálida (de 2000 K a 3200 K), la luz del día ronda los 5500 K, y la luz a la sombra o en un día nublado es más fría (más azul), de 6500 K en adelante.
• Dominante de color (colour cast): Un tinte de color no deseado en una imagen. Algunas situaciones que pueden causar dominantes son disparar en interiores (puede salir una dominante naranja) o con ciertos tipos de luz artificial, como los fluorescentes (puede salir una dominante verde). Las dominantes de color se corrigen con el balance de blancos.

Términos de composición

• Composición (composition): Dónde colocas las cosas en el encuadre. Es la forma más barata de mejorar una foto, porque no necesita ningún ajuste de la cámara.
• Guía de composición o cuadrícula (composition guide, grid lines): En un Galaxy, activa la cuadrícula y el nivel en Ajustes de la cámara › “General” › “Composition guide”. Consulta nuestra guía de la cuadrícula.
• Regla de los tercios (rule of thirds): Imagina una cuadrícula de 3×3 superpuesta a la imagen. Coloca los puntos de interés a lo largo de las líneas de la cuadrícula o en sus intersecciones. Consulta nuestra guía de la regla de los tercios.
• Punto focal (focal point): La zona de una imagen que atrae primero la atención de quien la mira. Las buenas fotos tienen solo uno. Consulta el punto focal en fotografía.
• Líneas guía (leading lines): Líneas (carreteras, vías de tren, vallas, la línea de costa, etc.) que llevan la atención de quien mira hacia el interior de la foto, a menudo hacia el punto focal. Consulta nuestra guía sobre las líneas guía.
• Encuadre (framing): Usar un objeto (una ventana, una puerta, un arco, ramas de árbol, etc.) para crear un marco alrededor del sujeto. Consulta nuestra guía del encuadre.
• Simetría (symmetry): Equilibrio entre izquierda y derecha (o entre arriba y abajo), por ejemplo en fachadas de edificios o en reflejos. La simetría es una de las pocas ocasiones en las que podrías colocar el sujeto justo en el centro del encuadre. Consulta nuestra guía de la simetría.
• Espacio negativo (negative space): Zonas de una imagen sin detalle, por ejemplo el cielo, el mar o una pared vacía. El espacio negativo ayuda a destacar el sujeto porque le deja espacio para respirar. Consulta nuestra guía del espacio negativo.
• Elemento en primer plano (foreground interest): Incluir un objeto (una flor, una roca, etc.) cerca de la cámara puede dar sensación de profundidad a una foto de paisaje. Consulta nuestra guía del elemento en primer plano.
• Regla de los impares (rule of odds): Los sujetos suelen verse más naturales en grupos de tres o de cinco que en números pares. Consulta nuestra guía de la regla de los impares.
• Proporción áurea (golden ratio): Una proporción (~1:1.618) que supuestamente aparece a menudo en la naturaleza y que se puede superponer a las imágenes como una cuadrícula o una espiral. Su efecto es parecido al de la regla de los tercios, y su importancia se suele exagerar. Consulta la composición con la proporción áurea.
• Patrones y textura (patterns, texture): La repetición de elementos parecidos, y el detalle fino de las superficies (la corteza de un árbol, un muro de ladrillo, etc.). La luz lateral realza la textura. Consulta patrones y texturas.
• Relación de aspecto (aspect ratio): La forma de la imagen, como 4:3, 16:9 o 1:1. Si no la cambias, el teléfono captura imágenes 4:3 (3:4 en vertical), porque esa es la forma del sensor de la cámara.

Términos de archivos y edición

• JPEG: Es el archivo de foto estándar. El teléfono ya le ha aplicado cierto procesado y compresión, así que está listo para compartir y ocupa menos, pero es menos flexible para ediciones importantes.
• HEIF (“High efficiency pictures”): Este formato de archivo mantiene la calidad de la foto con archivos más pequeños. En tu Galaxy se activa en Ajustes de la cámara › “Photos” › “Photo format” › “High efficiency pictures”.
• RAW y DNG: Este formato de archivo conserva gran parte de la información que captó el sensor, así que puedes retocar más las altas luces, las sombras y el balance de blancos. En un Galaxy será un archivo DNG, y puedes disparar en RAW en el modo Pro o con la app Expert RAW. Consulta RAW frente a JPEG.
• Expert RAW: Una app de cámara de Samsung (gratuita para los Galaxy compatibles) que dispara imágenes RAW y combina varias tomas para conseguir más rango dinámico. Consulta nuestra guía de Expert RAW.
• Fotografía computacional (computational photography): Una foto construida a partir de varios fotogramas que se combinan para reducir el ruido, conservar el detalle de las altas luces y aumentar la nitidez. Casi todas las fotos que hace tu Galaxy en el modo Foto se crean así.
• Reducción de ruido y aumento de nitidez (noise reduction, sharpening): Procesado digital para reducir el ruido o el grano y aumentar la definición de los bordes. Un exceso de ambos produce ese aspecto plástico o de exceso de nitidez del que se queja la gente.
• Deslizadores de altas luces y sombras (highlights and shadows sliders): Estos controles están en muchos editores de fotos (Lightroom y Snapseed, por ejemplo) y sirven para aclarar u oscurecer de forma selectiva zonas de una imagen, en lugar de aplicar los ajustes a toda la imagen.
• Recorte (crop): Cambiar la relación de aspecto o la composición de la foto eliminando parte de la zona exterior, en algunos lados o en todos. Como cada recorte borra información de la imagen, siempre es mejor acertar con la composición al disparar.

Términos de la cámara Galaxy

• Modo Foto (Photo mode): El modo de cámara predeterminado, con exposición, enfoque y HDR automáticos.
• Modo Pro (Pro mode): Para controlar a mano el ISO, la velocidad de obturación, la exposición, el enfoque y el balance de blancos (en “More” › “Pro”). Consulta nuestra guía del modo Pro.
• Modo Noche (Night mode): Hace varias tomas con poca luz y las combina para obtener imágenes más luminosas y nítidas. Consulta nuestra guía del modo Noche.
• Detección de escenas (Scene detection, Scene optimizer): Reconoce automáticamente escenas como puestas de sol y comida, y ajusta el color y el contraste. En One UI 9 se llama “Scene detection” y está en Ajustes de la cámara › “Photo enhancer”. Consulta nuestra guía de Scene optimizer.
• Camera Assistant: La app gratuita de Samsung que añade ajustes de cámara adicionales, como el resalte de enfoque, límites de ISO y de velocidad de obturación para el modo Foto, el control del suavizado y un interruptor de “Auto HDR”. Consulta nuestra guía de Camera Assistant.
• Foto en movimiento (Motion photo): Guarda unos segundos de video previos al momento de hacer una foto. Consulta nuestra guía de Motion photo.
• Toma única (Single take): Hace fotos y video a la vez para que elijas lo mejor de cada uno (en One UI 9 está en Camera Assistant › “Additional modes”). Consulta nuestra guía de Single take.
• ProVisual Engine: El nombre que da Samsung al procesado de imagen con IA de los Galaxy desde la serie S24. Nuestro centro de Galaxy AI explica qué hace.

Preguntas frecuentes